Relación germano-francesa: Merkel, Macron y las “diferencias de mentalidad”.


Una entrevista de Merkel, un error de traducción, y ya la emoción en París es genial. Es solo una señal de que el Canciller y el Presidente Marcon no lo están haciendo bien en este momento.

Un análisis de Marcel Wagner, ARD Studio Paris

Alemania y Francia hacen mucho por Europa. Esto es lo que dijo la canciller Angela Merkel en una gran entrevista con Süddeutsche Zeitung. Pero también habló sobre las diferencias de mentalidad entre ella y el presidente francés, Emmanuel Macron. Y sobre la lucha con él sobre la línea correcta.

Entrevista supera olas altas

En Francia, la entrevista golpeó las olas altas. Durante algún tiempo, los observadores han querido percibir un enfriamiento de la relación entre Merkel y Macron. Y eso justo antes de las elecciones europeas. ¿Hay algo en ello?

Era la emisora ​​de información francesa BFM, incluso vale la pena un mensaje urgente enviado por Pushnachricht brühwarm por teléfono. Merkel tiene una “relación conflictiva” con el presidente Macron, dijo. No se lo digas a nadie, sino a la propia canciller, en una entrevista con la SZ.

El mensaje golpeó como una bomba. ¿Merkel admite ahora lo que muchos han sospechado, no solo los periodistas se han preguntado?

Error de traducción con gran efecto.

Aunque la cita de la “relación cargada de conflictos” resultó ser un error de traducción de una agencia de noticias. Sin embargo, el presidente Macron se vio obligado a participar en una conferencia de prensa con el primer ministro de Nueva Zelanda: “Debemos tener éxito en Europa para aceptar las diferencias de opinión temporales, no para estar de acuerdo en todo, para decir lo que realmente queremos y luego para llegar a un acuerdo. Alemania para seguir adelante “.


Eso, según Macron, ha ido bien durante dos años. Finalmente, en su discurso en la Sorbona y en otros lugares, presentó importantes planes de reforma para Europa. “Y luego trabajamos durante meses, y en esa confrontación constante llegó a un acuerdo con Meseberg”.

Eso suena a paz, alegría, panqueques. Y no puede ocultar el hecho de que no solo desde el consenso mínimo apenas visible de Meseberg la frustración en París por el hecho de …

Seguir Leyendo

Debe Iniciar Sesión para ver el Artículo Completo en el Sitio Web del Autor Original.

Iniciar Sesión | Registrarse (gratis)


Idioma Original del Artículo: Aleman
Idioma del sitio web Original: Aleman
Usted ha leído 2300 caracteres el Artículo original tiene mas de 3500 caracteres.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *